when hell freezes over معنى

• أبدًا

• when    adv. متى, حين, وإذ ...
• hell    n. جحيم, جهنم, توب ...
• freezes    يتجمّد
• over    adv. فوق, على طول, ...

أمثلة

1. You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
   وأنتِ لن ترينه مطلقاً بذلك السلوك
2. I'll trust cops when hell freezes over
   سأكون مغفلاً إذا وثقت بالشرطيين
3. I'll trust cops when hell freezes over
   سأكون مغفلاً عندما أثق بالشرطة